Politique en matière de cookies

Dernière modification : 12 août 2025

La présente politique en matière de cookies décrit les types de cookies et autres technologies de suivi que Sotera Health LLC et ses sociétés affiliées et filiales, le cas échéant, (collectivement, « Sotera Health », « nous », « notre » ou « nos ») utilisent sur soterahealth.com, sterigenics.com, nelsonlabs.com, nordion.com, rcainc.com, et d’autres sites Web qui peuvent renvoyer à la présente politique (« Site » ou « Sites »). La présente politique en matière de cookies explique comment nous les utilisons, leurs finalités et comment vous pouvez les contrôler.

Qu’est-ce qu’un cookie ?

Les cookies sont de petits fichiers de données qui sont téléchargés sur votre appareil lorsque vous visitez notre Site. Les cookies nous permettent de reconnaître votre appareil. Ils peuvent recueillir des données concernant l’utilisation que vous faites de notre Site, ou nous permettre de vous reconnaître comme client existant lorsque vous revenez sur notre Site à une date ultérieure.D’autres technologies de suivi, telles que les balises Web, les pixels, les fichiers journaux et les identifiants associés à votre appareil, peuvent également être utilisées pour collecter automatiquement certaines informations vous concernant. Dans le cadre de la présente politique en matière de cookies, nous désignons l’ensemble de ces technologies et d’autres technologies similaires par le terme de « cookies ».

Comment nous utilisons les cookies

Nous utilisons des cookies pour : (i) améliorer la fonctionnalité, personnaliser et enrichir l’expérience des utilisateurs ; (ii) fournir un contenu adapté aux intérêts des utilisateurs et une publicité en ligne pertinente ; et (iii) effectuer des analyses et gérer nos Sites et d’autres aspects de notre activité. 

Informations obtenues par le biais des cookies

Les informations que nous obtenons par le biais des cookies comprennent vos données de trafic, votre localisation, vos journaux, l’adresse IP de votre appareil, les identifiants associés à vos appareils, les types d’appareils connectés à nos services, le système d’exploitation, l’emplacement du réseau, le type de navigateur, les caractéristiques du navigateur Web, les caractéristiques de l’appareil, les préférences en matière de langue et de pays, les URL de référence, les pages de sortie, les données de parcours et autres informations sur les actions effectuées sur nos Sites, les informations d’erreur ainsi que les dates et heures de visite du site Web, la langue utilisée par votre système, le pays et le fuseau horaire dans lesquels se trouve votre appareil.

Catégories de cookies

Nous utilisons aussi bien des cookies volatils que des cookies persistants sur nos Sites. Les cookies volatils sont des cookies temporaires qui disparaissent de votre appareil une fois que vous fermez votre navigateur Internet. Ces cookies permettent à nos Sites de mémoriser vos préférences le temps de votre visite. Les cookies persistants sont stockés sur votre appareil jusqu’à ce qu’ils expirent ou que vous les supprimiez. Les cookies persistants sont souvent des cookies de performance et d’analyse qui permettent à notre Site de vous reconnaître à votre prochaine visite.Certains des cookies utilisés sont des « cookies de première partie », qui sont déployés et contrôlés par nous, et d’autres sont des « cookies de tierce partie » fournis par des fournisseurs externes.

Vous trouverez ci-dessous une liste des catégories de cookies que nous utilisons sur nos sites. Les différents cookies utilisés dans chaque catégorie (y compris leur nom, leur durée et leur description) sont répertoriés dans notre Centre de préférence des cookies. Dans notre Centre de préférence des cookies, vous pouvez indiquer si vous acceptez tous les cookies ou seulement une partie que vous nous autorisez à utiliser sur nos sites. Des tiers peuvent également utiliser des cookies sur les Sites, pour faciliter la réalisation des objectifs énumérés ci-dessus ou pour leurs propres fins, comme indiqué dans le tableau. Veuillez noter qu’en fonction de votre sélection, il se peut que vous ne puissiez pas profiter pleinement des Sites.

• Strictement nécessaires : les cookies de cette catégorie sont essentiels à la navigation sur notre Site et à l’utilisation de ses fonctionnalités. Par exemple, ces cookies permettent à nos Sites de mémoriser vos choix et d’offrir les fonctionnalités que vous avez demandées. Il n’est pas possible de désactiver ces cookies dans notre Centre de préférences des cookies, car cela pourrait compromettre la sécurité des sites et rendre certaines fonctionnalités ou certains contenus indisponibles. Les cookies strictement nécessaires sont utilisés pour collecter des données telles que l’identifiant de la session, les informations sur le serveur et les données d’authentification, et pour indiquer si vous avez accepté les avis, les consentements et les politiques, et si vous êtes autorisé à accéder à certains contenus affichés sur nos Sites. Ces cookies expirent lorsque vous fermez votre session de navigation ou peu de temps après. Si vous utilisez les paramètres de votre navigateur pour les bloquer, nous ne pouvons pas garantir votre sécurité ni prédire comment nos Sites fonctionneront pendant votre visite.
• Fonctionnels : ces cookies permettent d’exécuter certaines fonctionnalités, telles que le partage du contenu du Site sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d’autres fonctions de tiers. Ces cookies sont utilisés pour collecter des informations sur vos préférences linguistiques, les pages que vous avez consultées, votre région et d’autres préférences indiquées lors de votre visite sur les Sites. Si vous n’autorisez pas ces cookies, il se peut que vous ne puissiez pas profiter pleinement de notre Site.
  
• Analytiques : les cookies de cette catégorie nous permettent d’analyser les informations relatives à l’utilisation que vous faites de notre Site. Par exemple, ces cookies recueillent des informations sur le nombre de visiteurs de notre Site, les types d’appareils, les systèmes d’exploitation, le navigateur, le domaine, les autres paramètres système, l’adresse IP, les URL de provenance, le pays et le fuseau horaire dans lequel se trouve votre appareil, les pages et les fonctionnalités le plus souvent utilisées et le nombre de destinataires de certaines communications électroniques qui cliquent sur les liens du Site dans l’e-mail en question. Ces cookies peuvent être associés à des identificateurs persistants et seront installés avec votre consentement, lorsque la législation applicable l’exige.
• Performance : ces cookies permettent d’améliorer la performance de certaines ressources et de certains services du Site et, parfois, d’adopter un niveau plus élevé de personnalisation de l’expérience de l’utilisateur. Si vous n’autorisez pas ces cookies, il se peut que vous ne puissiez pas profiter pleinement de nos fonctionnalités de personnalisation.
• Publicitaires : les cookies de cette catégorie sont utilisés par des tiers pour vous envoyer des annonces qui correspondent le mieux à vos intérêts, en fonction d’une analyse de votre navigation. Nous utilisons également des cookies publicitaires pour mener des activités de reciblage, des études de marché et mesurer l’efficacité d’une campagne et de nos efforts de marketing, notamment pour comprendre quel contenu du Site intéresse nos abonnés par courrier électronique. Nous nous associons à des tiers pour vous fournir des connexions à certains réseaux sociaux (tels que Facebook, X, LinkedIn, YouTube), ainsi que de la publicité sur ces médias et des fonctionnalités supplémentaires telles que la possibilité de voir des vidéos. Lorsque la législation applicable l’exige, des cookies publicitaires seront placés sur votre appareil par nous ou par un tiers avec votre consentement. Ces technologies (y compris les pixels, les plug-ins et les widgets) peuvent fournir aux tiers des informations sur votre visite afin qu’ils puissent vous présenter un contenu numérique sur les médias sociaux, y compris des publicités pour nos produits et services susceptibles de vous intéresser. Ces tiers peuvent recevoir des informations de nos Sites à leurs propres fins.

Google Analytics

Sous réserve de votre consentement, les sites utilisent Google Analytics pour nous permettre d’analyser et d’améliorer régulièrement l’utilisation de nos sites. Google Analytics est un service d’analyse du Web fourni par Google LLC (« Google »). Pour analyser l’utilisation de notre Site avec Google Analytics, des cookies sont stockés sur votre appareil.

Lors de l’utilisation de nos sites, les informations suivantes seront collectées dans le cadre de Google Analytics :

• les pages que vous consultez, votre « comportement de clic »
• la première utilisation de nos Sites
• la réalisation des « objectifs du site Web » (p. ex. les conversions, les inscriptions au bulletin d’information, les téléchargements)
• votre comportement d’utilisateur (p. ex. les clics, les défilements, le temps passé, le taux de rebond, les liens utilisés, l’interaction avec les vidéos, les requêtes de recherche, les téléchargements, les paramètres linguistiques)
• votre localisation approximative (région)
• votre adresse IP (en abrégé)
• des informations techniques sur votre navigateur et les dispositifs finaux que vous utilisez (p. ex. les paramètres linguistiques, la résolution d’écran)
• votre fournisseur d’accès à Internet
• l’URL du référent (via quel site Web/support publicitaire vous êtes arrivé sur nos Sites).

Google utilisera ces informations en notre nom pour évaluer votre utilisation de nos sites et compiler des rapports sur les activités. Les rapports fournis par Google Analytics sont utilisés pour analyser les performances de nos sites.

Il n’est pas exclu que Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis, Alphabet Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis et/ou les autorités américaines aient accès aux données stockées par Google et il se peut qu’il n’existe aucun recours juridique efficace contre un tel accès par les autorités américaines. Dans la mesure où les données personnelles sont traitées dans un pays situé en dehors de l’Espace économique européen qui n’assure pas un niveau adéquat de protection des données, comme par exemple actuellement les États-Unis, nous avons conclu avec Google des garanties contractuelles basées sur les Clauses contractuelles types de l’UE. Google LLC s’est également certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis et de son extension au Royaume-Uni. Veuillez consulter également ci-dessous la section « Transferts internationaux ».

Pour plus d’informations sur les dispositions contractuelles relatives au traitement des données personnelles avec Google et sur les mesures de protection mises en œuvre, veuillez consulter le site suivant : https://privacy.google.com/businesses/processorterms/ and https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/.

Nous avons également pris les mesures suivantes pour protéger, dans la mesure du possible, les données collectées par Google Analytics :

• Nous avons conclu un accord de traitement des données avec Google sur la manière dont Google peut traiter les données collectées par Google Analytics, y compris les dispositions relatives au transfert de données, conformément à la législation applicable.
• Nous avons configuré Google Analytics pour qu’il ne partage pas les données avec des tiers.
• Nous n’utilisons pas la fonctionnalité User-ID.
• Nous n’utilisons pas d’autres services Google conjointement avec Google Analytics.
• Nous n’avons pas activé l’option de signaux.

Les données personnelles que nous transmettons à Google et qui sont associées à ces cookies sont supprimées au bout de deux ans.

Lorsque le droit applicable l’exige, la base juridique de ce traitement est votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment de la manière indiquée ci-dessous. Votre consentement est volontaire et n’affectera pas le fonctionnement de votre accès à nos sites.

Vous pouvez empêcher la collecte des données liées à votre utilisation de nos sites (y compris votre adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google :

• en refusant les cookies de Google Analytics ou tous les cookies dans notre Centre de préférences des cookies ;
• dans le cas d’une utilisation sur un site Web, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur permettant de désactiver Google Analytics [ICI] ; ou
• en configurant votre logiciel de navigation de manière à ce qu’il rejette (tous) les cookies. Toutefois, si vous configurez votre navigateur pour qu’il rejette tous les cookies, cela peut limiter les fonctionnalités de ce site et d’autres sites Web.

Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation de Google Analytics et la politique de confidentialité de Google, veuillez consulter les liens suivants : [https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/gb/] et [https://policies.google.com/?hl=en].

Mode consentement de Google

Nous utilisons ce que l’on appelle le mode de consentement de Google lorsque nous utilisons les services de Google tels que Google Analytics. Le mode de consentement de Google fonctionne avec notre Centre de préférences des cookies. Le mode de consentement de Google reprend les options de consentement de l’utilisateur dans notre bannière de cookies et les transmet à Google. Si vous donnez votre accord pour Google Analytics, par exemple, cette décision sera également transmise à Google. En tant que « contrôleur d’accès » (gatekeeper) au sens du règlement sur les marchés numériques (« DMA »), Google doit s’assurer que les utilisateurs ont consenti au traitement de leurs données personnelles par Google, avant que les données personnelles des utilisateurs ne soient traitées à des fins de publicité personnalisée. Nous utilisons actuellement le mode de consentement avancé de Google. Pour en savoir plus sur le mode de consentement de Google et sur l’utilisation de vos données par Google, cliquez ici : https://support.google.com/google-ads/answer/10000067?hl=en.

Paramètres de configuration des cookies

Notre bannière de cookies vous permet d’accepter, de rejeter ou de personnaliser les cookies utilisés sur nos Sites. Lorsque le droit applicable l’exige, à l’exception des cookies liés à des fins strictement nécessaires, nous bloquerons tous les cookies non essentiels jusqu’à ce que vous donniez votre accord. Toutefois, si vous choisissez de supprimer ou de refuser l’un de nos cookies non essentiels, il se peut que certaines parties de nos Sites fonctionnent plus lentement ou ne fonctionnent pas correctement.

Nous recueillons votre consentement par l’intermédiaire de notre Centre de préférences des cookies, lorsque la loi applicable l’exige. Vous pouvez choisir d’accepter tout ou partie de nos cookies. Vous pouvez modifier et retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir (sauf pour les cookies strictement nécessaires) dans notre Centre de préférences des cookies.

Si vous utilisez une version récente de votre navigateur Internet, vous pouvez également configurer vos paramètres de cookies et contrôler le mode de configuration de la plupart des cookies directement à partir de votre navigateur. Des instructions spécifiques sur la manière de contrôler les cookies en fonction du type de navigateur que vous utilisez sont disponibles à l’adresse www.aboutcookies.org.

En plus des contrôles basés sur le navigateur, vous pouvez gérer les cookies de tierce partie en consultant le site www.aboutads.info/choices/. Si vous visitez notre Site depuis l’Europe, le site http://www.youronlinechoices.eu contient des informations concernant les pratiques en matière de publicité comportementale et permet d’effectuer des choix relativement à notre utilisation de cookies à des fins de ciblage ou de publicité.

Bases juridiques sur l’utilisation des cookies

Si vous visitez nos Sites depuis l’Europe et que l’installation de cookies implique le traitement de données à caractère personnel, la base juridique du traitement de vos données à caractère personnel en rapport avec les cookies strictement nécessaires est notre intérêt légitime, à moins qu’une autre base juridique ne soit disponible en vertu de la loi applicable. Pour le traitement des données à caractère personnel en rapport avec les cookies de performance, les cookies fonctionnels, les cookies d’analyse et les cookies publicitaires, nous obtenons votre consentement par l’intermédiaire de notre Centre de préférences des cookies, lorsque la loi applicable l’exige. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir, en accédant à notre Centre de préférences des cookies et en modifiant vos choix. 

Transferts internationaux

En ce qui concerne plus spécifiquement les données personnelles collectées par le biais des cookies, veuillez noter que, dans certains cas, les informations relatives aux cookies peuvent également être traitées par nos prestataires de services ou par les fournisseurs de cookies tiers dans des pays situés en dehors de l’EEE et/ou du Royaume-Uni, qui n’offrent pas un niveau de protection des données comparable à celui de l’EEE et du Royaume-Uni (le cas échéant). Veuillez consulter la section « Transfert de vos informations personnelles » de notre politique de confidentialité pour obtenir plus d’informations sur la manière dont nous protégeons ces transferts.

Modification de la présente Politique en matière de cookies

De temps à autre, nous pouvons modifier la présente Politique en matière de cookies. Veuillez vous tenir régulièrement informé des mises à jour et des modifications. En continuant d’utiliser notre Site après la publication des modifications, vous signifiez que vous les acceptez.

Coordonnées de contact

Sotera Health LLC est responsable de l’utilisation des cookies sur ses sites. Les questions, commentaires et demandes concernant la présente Politique de cookies doivent être envoyés à notre juriste (General Counsel) à l’adresse suivante : [e-mail protégé]. Assurez-vous de préciser la mention « Politique en matière de cookies » dans l’objet de votre e-mail.

* * *